The Origin of Hui-hui
It was largely publicized by the Chinese that the people of Hui-hui, an ethic minority living only
in China, had been diverged from some Islamic nationalities in the Middle east, like Arabian,
Persian and so on. As a member of this people, I do not agree with this kind of opinion because it
makes us sound like mongrels. Actually, we are a pure people with the tribal name "Hui-hui"
inherited from our patrilineal ancestors; we speak a language invented by our matrilineal
ancestors, who had combined the official language of China with their own; we pray to Allah like
our forefathers and eat bread like our foremothers.
Our patrilineal ancestors were brothers of the Uyghur people, a Turkic ethnic group living
primarily in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in China. The word Uyghur is similar to
the name we call ourselves, Huihui, which is the Chinese assimilation of Uyghur by literal
translation. There are many other words shared by both Uyghur and Hui-hui, like Ghuda which
means God, Dada which means Dad, Pishti which means rotten or burnt.
Our matrilineal ancestors came from several nationalities like Uyghur, Chinese, Tangut,
Mongolian, and even German, who have formed my people into diverse figures and colors,
scattered from place to place. In my hometown, Tongxin, there are a few blond people among us.
Our mother tongure is different from any other one spoken by outsiders, due to a handful of
borrowed words from German. The German words like Jawohl and Nein are the most known.
Popular in our lanuage are the words of -sh family, like Jewish, Huish, Luish, Mish,
Dyedamaish; the words of -usm family, like Chabalusyem which means cabalism, Gadlusyem
which means sissiness. The translated words and phrases are also used, like high house which is
Gao Fangzi in Chinese and Hochhaus in German.
Tongxin, pronounced as Tung Shin, is my hometown. It was once governed by the Tangut people
700 years ago, where our forefathers and foremother had been taken as prisoners of war by
Attilar's soldiers. One of Attilar's descendants, Ananda, built an Islamic nation in Tangu and
converted his followers to Islam. Ever since, our ancestors began to pray to Allah and passed
down their religion to us.
If you could come to visit us in my hometown, please pay attention to our food. Bread is the
specail one, which we call Kung momo, which means baked cakes.
Comments